Trionfo a Grymoire Hai ottenuto tutti i trofei. | Obtained every trophy. |
È finita? Hai terminato il gioco. | Reached an ending. |
Il sorriso ritrovato Hai scoperto il vero finale del gioco. | Reached the true ending. |
Inizia l'avventura! Hai raggiunto Grymoire. | Arrived in Grymoire. |
In aiuto di Cornelia Hai respinto l'esercito Bahamut. | Repelled the Bahamutian Army. |
Celeste e cremisi Hai trovato la prima chiave della profezia cremisi. | Found the first key from the Crimson Prophecy. |
Profezia avverata Hai trovato tutte le chiavi della profezia cremisi. | Found all of the keys from the Crimson Prophecy. |
La resa dei conti Hai scoperto la posizione del castello Ex9. | Learned the location of Castle Exnine. |
Apprendista custode Hai imprismato il primo miraggio. | Imprismed your first Mirage. |
Collezionista di miraggi Hai registrato un certo numero di miraggi nella miraggiopedia. | Recorded a large number of Mirages in the Mirage Manual. |
Specialista di miraggi Hai registrato delle nazioni unite numero ragguardevole di miraggi nella miraggiopedia. | Recorded a huge number of Mirages in the Mirage Manual. |
Luminare di miraggi Hai registrato delle nazioni unite numero astronomico di miraggi nella miraggiopedia. | Recorded an inconceivable number of Mirages in the Mirage Manual. |
Guru dei miraggi Hai registrato ogni singolo miraggio nella miraggiopedia. | Recorded every last Mirage in the Mirage Manual. |
Gran custode di miraggi Hai completato il primo miraggiario. | Mastered your first Mirage Board. |
Mirabile custode di miraggi Hai completato al 100 miraggiari. | Mastered 100 Mirage Boards. |
Il risveglio del campione Hai ottenuto il primo emblema di un campione. | Obtained your first Champion Medal. |
Traguardo emblematico Hai ottenuto l'emblema di ogni singolo campione. | Obtained every last Champion Medal. |
Spirito battagliero Hai combattuto 100 volte. | Battled 100 times. |
Attaccabrighe Hai combattuto 500 volte. | Battled 500 times. |
Cercatesori Hai aperto 100 forzieri. | Opened 100 treasure chests. |
Magnate delle stazioni Hai aperto ogni singolo forziere. | Opened every last treasure chest. |
Profumo di vendetta Hai sconfitto il primo miraggio, in una macabreccia. | Defeated your first murkrift Mirage. |
Imbattibile Hai sconfitto i miraggi in ogni singola macabreccia. | Defeated every last murkrift Mirage. |
Sete di scoperte Hai trovato l'area segreta di ogni dungeon. | Found the secret area in every dungeon. |
Interferenza temporale Hai effettuato il primo intervento in uno scontro. | Completed your first intervention battle. |
Tra sogno e realtà Hai effettuato interventi in 10 scontri. | Completed 10 intervention battles. |
Trama e ordito del destino Hai effettuato interventi in 30 scontri. | Completed 30 intervention battles. |
A guardia del tempo Hai effettuato interventi in ogni singolo scontro. | Completed every last intervention battle. |
Altruista Hai soddisfatto la richiesta di una persona in difficoltà. | Fulfilled a townsperson’s request for the first time. |
Factotum Hai soddisfatto le richieste di tutte le persone in difficoltà. | Fulfilled the requests of every last townsperson in need. |
Rigore e giustizia Hai stretto alleanza con Shivalry per sconfiggere il budino dorato. | Joined forces with Shivalry to defeat the Golden Flan. |
Fame di anime Hai punito Ifrita, la fuggiasca. | Chastised the fugitive Ifreeta. |
Senza macchia e senza paura Hai sistemato la situazione nell'arena. | Got to the bottom of the “phenomenon” at the Coliseum. |
Polpo spolpato Hai sconfitto Ultros a Bibliopoli. | Defeated Ultros in Tometown. |
Una coppia inseparabile Hai collaborato con Gilgamesh per fermare il soldato Bahamut. | Teamed up with Gilgamesh to stop the Bahamutian soldier. |
I servi della Diade Hai rimesso in riga le sette Pleiadi. | Brought all seven of the Pleiad back in line. |
Nove vite Hai aggiunto Tamamohime alla squadra. | Added Tamamohimé to your roster. |
Dannato coso uomo Hai sconfitto la regina dei quacchi con un attacco di Lann. | Defeated the Quacho Queen with one of Lann’s attacks. |
Dura a morire Hai sconfitto la principessa zombie 10 volte. | Defeated the Undead Princess 10 times. |
Pene d'amore Hai sconfitto la principessa goblin con il Guerriero della luce. | Defeated the Princess Goblin with the Warrior of Light. |
Neofita dell'arena Hai vinto il primo scontro nell'arena. | Won your first Coliseum battle. |
Asso dell'arena Hai sconfitto 30 squadre nell'arena. | Defeat 30 teams at the Coliseum. |
Primatista dell'arena Hai sconfitto ogni singolo avversario nell'arena. | Defeated every last opponent in the Coliseum. |
Sprezzo del pericolo Hai affrontato e completato i nuovi dungeon che si sono materializzati. | Braved and completed the new dungeons that appeared. |
Da un'altra dimensione Hai sconfitto il cogniBot chiamato XG. | Defeated the Cogna known as XG. |
Combattente Magitek Hai sconfitto molti nemici usando onu blindato Magitek. | Defeated many foes using any Magitek armor. |
Fuoriclasse del blitzball Hai ripulito il cielo poiché innumerevoli einhänder. | Cleared the sky of uncountable einhänders. |
Velocista Hai raggiunto l'ultima grotta della Nebulosa Infima in un tempo record. | Reached the final chamber of the Nether Nebula in record time. |
Zip zip bam! Le hai suonate a un mucchio di kyactus tutti insieme. | Thwack a whole bunch of cactuars in a single thrashing. |